This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '07 ita>esl la ciliegina sulla torta La crème de la crème pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>ita movable drive face elemento o pezzo scorrevole pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>ita mosca cojonera rompicoglioni pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng Mi Dios te pague. God pay you (back) pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl avoid the pub ir de copas pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>esl bradypnea bradipnea pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>esl gross pathology Patología macroscópica pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>esl focussed prestando una particular atención..... pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>esl Corner room habitación con ventanas panorámicas pro closed ok
- Feb 5 '07 ita>esl alzata di mano levantando la mano pro closed ok
- Dec 13 '06 ita>esl avervi tener u obtener pro closed ok
4 Dec 11 '06 esl>ita caset cassa di cd o di nastri di musica pro closed no
4 Dec 11 '06 esl>ita matada noiosa o una pizza di festa pro closed no
- Dec 11 '06 esl>ita mangas prendere sbronze pro closed ok
1 Dec 11 '06 esl>ita fantasmear fare il gosto pro closed no
4 Dec 11 '06 esl>ita picar trombare pro closed no
- Dec 11 '06 esl>ita nanai de nanai niente da fare pro closed no
4 Dec 4 '06 ita>esl di diritto justamente pro closed ok
- Dec 4 '06 esl>ita dador de trabajo empresario pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl Why not eat in colour? ¿Por qué no colorear el sabor? pro closed no
4 Nov 16 '06 ita>esl detraibili desgravables pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>esl snuff film película de muerte en directa pro closed no
4 Oct 31 '06 eng>esl calling back volver a llamar pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) reanimación cardio pulmonar pro closed ok
4 Oct 31 '06 ita>esl preposte o adette dirigentes y encargados pro closed no
4 Oct 30 '06 esl>ita Soporte de led Supporto di led pro closed no
- Oct 6 '06 ita>esl bugnata almohadillada pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>esl protected parking vigilado pro closed ok
- Oct 5 '06 ita>eng abbondanza abundance pro closed ok
2 Oct 5 '06 ita>esl in prima approssimazione Aproximadamente pro closed no
4 Oct 5 '06 ita>esl STONDATA redondeado/a pro closed no
4 Oct 4 '06 ita>esl già fatta erroneamente pervenire... que por error se transmitió... pro closed no
4 Oct 4 '06 ita>esl clausole di gradimento cláusulas de aceptación pro closed ok
- Oct 3 '06 ita>esl per quietanza por finiquito pro closed no
2 Oct 3 '06 eng>esl initiate an inactive referral status empezar una actividad de seguimiento pro closed no
4 Oct 3 '06 eng>esl seismic upgrade actualización del sistema anti-sísmico pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>ita Congratulations! ci congratuliamo con Lei!!! pro closed no
- Oct 3 '06 eng>esl aqua water aqua pro closed no
4 Oct 3 '06 ita>esl scavo hueco pro closed ok
4 Oct 3 '06 ita>esl standard estándar pro closed no
- Sep 23 '06 ita>esl sarà lieta di le encantará prepararlos pro closed ok
4 Sep 23 '06 ita>esl da asporto(da portare via) para llevar pro closed ok
4 Sep 23 '06 ita>esl antipasto entrada, entremés o entremeses pro closed no
- Sep 10 '06 ita>esl applicato terminalista empledo técnico pro just_closed no
4 Sep 10 '06 ita>esl in più o in meno en positivo o en negativo pro closed no
4 Sep 9 '06 ita>esl nullità nulidad pro closed ok
4 Sep 9 '06 ita>esl a far data (con inicio)a partir de la fecha pro closed ok
4 Sep 9 '06 ita>esl a titolo definitivo de manera definitiva pro closed ok
- Sep 8 '06 ita>esl nascere contro surja oponiéndosele pro closed no
- Sep 8 '06 ita>esl rinnovatosi que moderniza o actualiza pro closed no
Asked | Open questions | Answered